Commentaires sur : gettext http://www.waanser.com/php/general-php/184-get-text.html Un blog utilisant WordPress Wed, 01 Feb 2012 16:12:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Par : ChoiZ http://www.waanser.com/php/general-php/184-get-text.html/comment-page-1#comment-6987 ChoiZ Sun, 04 Dec 2011 17:36:32 +0000 http://www.waanser.com/?p=184#comment-6987 Attention sous Debian pour avoir la traduction il faut modifier le fichier /etc/locale.gen J'ai traduit de l'anglais en Français sans problème vu que la machine était configurée en Français. Par contre quand j'ai voulu faire la traduction anglais en allemand aucun texte n'était traduit. Dans le fichier /etc/locale.gen il faut enlever le # devant : # de_DE.UTF-8 UTF-8 Pour l'allemand (faire de même pour les autres langues). Puis regénérer les locales avec : # locale-gen Voilà je laisse un com' la dessus car j'ai perdu 4 Heures :) Attention sous Debian pour avoir la traduction il faut modifier le fichier /etc/locale.gen

J’ai traduit de l’anglais en Français sans problème vu que la machine était configurée en Français. Par contre quand j’ai voulu faire la traduction anglais en allemand aucun texte n’était traduit.

Dans le fichier /etc/locale.gen il faut enlever le # devant :

# de_DE.UTF-8 UTF-8

Pour l’allemand (faire de même pour les autres langues).

Puis regénérer les locales avec :

# locale-gen

Voilà je laisse un com’ la dessus car j’ai perdu 4 Heures :)

]]> Par : Nico http://www.waanser.com/php/general-php/184-get-text.html/comment-page-1#comment-4076 Nico Thu, 11 Nov 2010 20:38:07 +0000 http://www.waanser.com/?p=184#comment-4076 Attention sous Ubuntu, déclaration de locale avec : <code> $dir=setlocale(LC_ALL,'fr_FR.UTF-8'); </code> Attention sous Ubuntu, déclaration de locale avec :

$dir=setlocale(LC_ALL,'fr_FR.UTF-8');

]]> Par : bitbox http://www.waanser.com/php/general-php/184-get-text.html/comment-page-1#comment-3657 bitbox Thu, 29 Apr 2010 21:36:56 +0000 http://www.waanser.com/?p=184#comment-3657 Bizarrement la commande fournie pour la création du fichier .po ne fonctionne pas pour moi... Etant un novice avec gettext je n'oserais pas me prononcer quant à son exactitude mais, pour ma part, c'est une commande du type xgettext --default-domain=monsite -k_ hello.php qui a fonctionné... ;-) Bizarrement la commande fournie pour la création du fichier .po ne fonctionne pas pour moi…
Etant un novice avec gettext je n’oserais pas me prononcer quant à son exactitude mais, pour ma part, c’est une commande du type

xgettext –default-domain=monsite -k_ hello.php

qui a fonctionné…

;-)

]]> Par : Alexandre http://www.waanser.com/php/general-php/184-get-text.html/comment-page-1#comment-6 Alexandre Mon, 19 Jan 2009 09:57:19 +0000 http://www.waanser.com/?p=184#comment-6 Merci beaucoup pour ces informations sur gettext. Merci beaucoup pour ces informations sur gettext.

]]>